Los inicios de Wholeness Work® en castellano
El inicio de esta historia de “Wholeness Work® en Castellano” es relativamente reciente. Diría que se produjo apenas hace dos años, en 2021. Tal como lo escribí en mi artículo anterior titulado “”El TRABAJO DE LA INTEGRIDAD y la MENTAL SPACE ACADEMY ESPAÑA“.
A dicho artículo, siguió otro con el título propio del trabajo propuesto por Connirae Andreas, quien lo desarrolló: WHOLENESS WORK®.
Te recomendamos leerlos para luego seguir con esta publicación.
Novedades
Hoy, apenas a 2 meses de aquel segundo artículo, ya podemos adelantarles algunas novedades. Poder disfrutar de Wholeness Work® en Castellano, en nuestro propio idioma español, está cada vez más cerca.
- Hace unos años, Marcela Devoto ya había realizado la traducción del libro “Coming to Wholeness”. Pero lo cierto es que nunca había sido publicada. Si querías comprar el libro en español, no había forma de encontrarlo por vías “normales”.
Pues bien, con Marcela aprovechamos estos últimos dos meses de verano (del hemisferio norte) para darle una vuelta de tuerca definitiva a esa traducción, con el objetivo de contar con una publicación en nuestro idioma castellano.
La buena noticia: después de una intensa fase de correcciones y adaptaciones, por fin hemos entregado esas traducción para la maquetación. Podemos decir que este tema está definitivamente encaminado.
Y cuando la traducción vea la luz en forma de libro asequible para todos, por supuesto lo anunciaremos con notoriedad.
- Marcela se encargó de hacer una página web específica de Wholeness Work® en castellano, porque es Wholeness para todo el mundo hispanohablante. ¡Ya está lista para que la vistes!
https://www.wholenessworkencastellano.com.ar
- En la Mental Space Academy España contamos con Marcela como la primera, y de momento única, formadora en español con licencia directamente otorgada por Connirae Andreas. Cuenta con todo el material didáctico para comenzar dar formaciones de Wholeness Work en todos los niveles. Ahora es cuestión de coordinar agendas y comenzar a anunciar los primeros cursos para el 2024.
- En ese sentido, y si todo sale bien, podremos ofrecer incluso una formación EN VIVO del primer nivel de Wholeness Work® hacia mayo-junio de 2024.
Nuestra sugerencia
Por todo lo que has podido leer en nuestros anuncios, nuestra sugerencia es que nos sigas consultando esta web de la Mental Space Academy España (p.ej. la parte de “Agenda”) y en todas las redes en las que estamos activos: LinkedIn, facebook, X (ex-Twitter), Instagram.
Asimismo, te invitamos a enviarnos tus consultas a través de nuestra página de CONTACTO.
Y por supuesto te agradecemos si nos ayudas y compartes nuestras publicaciones y novedades en tus redes.
¡Mientras tanto, te deseamos todo lo mejor de corazón!
¡Un abrazo espacial!
